1
00:03:11,217 --> 00:03:12,217
Halim!
2
00:03:32,758 --> 00:03:34,675
Kan du også randa ?
3
00:03:34,842 --> 00:03:37,133
Ja, meget godt.
4
00:03:37,925 --> 00:03:38,925
Og fletningen?
5
00:03:39,217 --> 00:03:40,217
Også.
6
00:03:43,508 --> 00:03:45,383
Er du hurtig?
7
00:03:46,633 --> 00:03:47,716
Jeg arbejder hurtigt.
8
00:03:48,466 --> 00:03:49,466
Du vil se.
9
00:04:02,842 --> 00:04:06,258
DEN BLÅ KAFTAN
10
00:04:40,425 --> 00:04:42,883
Denne lyserøde satin er også smuk.
11
00:04:44,092 --> 00:04:45,800
Og letvægts.
12
00:04:46,300 --> 00:04:49,008
Vi kan lave noget moderne ud af det.
13
00:04:50,467 --> 00:04:53,508
- Se. Kan du lide dette?
- Nej, det gør jeg ikke.
14
00:04:53,675 --> 00:04:54,675
Virkelig?
15
00:04:55,383 --> 00:04:57,758
Farven er blød, stoffet flydende.
16
00:04:57,925 --> 00:04:59,508
Det passer dig.
17
00:05:02,967 --> 00:05:05,342
Ellers har Bachir nogle nye stoffer.
18
00:05:05,508 --> 00:05:08,967
Hvis du finder noget, du kan lide,
19
00:05:09,133 --> 00:05:11,300
vi kan sy det for dig.
20
00:05:11,925 --> 00:05:13,508
Okay, vi går og ser.
21
00:05:13,842 --> 00:05:16,050
Er Halim begyndt at arbejde på min kaftan?
22
00:05:16,217 --> 00:05:19,633
Ikke endnu, han havde meget travlt.
Men han begynder snart.
23
00:05:23,550 --> 00:05:24,883
Er du okay, Mina?
24
00:05:25,592 --> 00:05:26,758
Ja tak.
25
00:05:27,467 --> 00:05:30,092
Okay, vi kommer tilbage.
Vi ses snart.
26
00:05:39,800 --> 00:05:41,050
Jeg tager hjem.
27
00:05:41,217 --> 00:05:43,342
- Jeg tager med dig.
- Nej, du arbejder.
28
00:05:43,508 --> 00:05:45,800
Vi er bagud, kunderne klager.
29
00:05:45,967 --> 00:05:48,717
Youssef, læg stofferne væk, tak.
30
00:05:48,883 --> 00:05:52,050
- Fold dem, så de ikke rynker.
- Selvfølgelig.
31
00:05:53,008 --> 00:05:54,050
Vi ses i aften.
32
00:06:17,425 --> 00:06:20,842
Vi mangler guldtråd.
Er det solgt her?
33
00:06:21,717 --> 00:06:23,092
Ja, ikke langt.
34
00:06:26,342 --> 00:06:28,800
Jeg køber nogle i morgen, hvis du vil.
35
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Okay.
36
00:06:35,217 --> 00:06:36,800
Hvem lærte dig faget?
37
00:06:38,758 --> 00:06:39,842
Min far.
38
00:06:40,967 --> 00:06:42,092
Han var en maalem.
39
00:06:43,175 --> 00:06:45,217
Denne butik tilhørte ham.
40
00:06:46,842 --> 00:06:49,092
Han må have været stolt af dig.
41
00:07:28,092 --> 00:07:29,092
Mina?
42
00:07:31,925 --> 00:07:32,925
Mina!
43
00:07:34,008 --> 00:07:35,008
Jeg er her.
44
00:07:41,133 --> 00:07:42,133
Er du okay?
45
00:07:42,883 --> 00:07:44,925
Ja, bedre. Tak.
46
00:07:46,467 --> 00:07:48,467
Vil du ikke hvile?
47
00:07:48,633 --> 00:07:50,217
Nej, jeg har det fint.
48
00:08:20,092 --> 00:08:21,425
Du kan veje dem.
49
00:08:23,467 --> 00:08:24,717
En eller to mere.
50
00:08:27,342 --> 00:08:28,342
Nej.
51
00:08:29,717 --> 00:08:30,717
Disse.
52
00:08:33,883 --> 00:08:34,717
Et kilo.
53
00:08:34,883 --> 00:08:36,217
Seks dirhams.
54
00:08:36,383 --> 00:08:38,258
- Her er du.
- Tak.
55
00:08:39,050 --> 00:08:40,467
Jeg betaler i morgen.
56
00:08:40,842 --> 00:08:42,550
- Hvis de er gode!
- Selvfølgelig.
57
00:09:23,467 --> 00:09:26,050
- Har du ventet længe?
- Cirka en time.
58
00:09:27,342 --> 00:09:28,675
Men det er fint.
59
00:09:41,133 --> 00:09:44,258
- Kan jeg skifte her?
- Ja, derovre.
60
00:10:08,092 --> 00:10:10,967
Kan du skaffe mig en tråd
gå med dette stof?
61
00:10:11,258 --> 00:10:13,550
Kunden kommer forbi for at vælge.
62
00:10:13,758 --> 00:10:14,758
Sikker.
63
00:10:15,467 --> 00:10:17,008
Næste gang, skift derhjemme.
64
00:10:17,175 --> 00:10:19,050
- Undskyld, tænkte jeg...
- Kom nu!
65
00:10:19,217 --> 00:10:20,758
Vi har ingen tid at spilde.
66
00:10:24,758 --> 00:10:25,758
Halim!
67
00:10:27,675 --> 00:10:28,675
Det er smukt.
68
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Tak.
69
00:10:30,758 --> 00:10:32,383
- Hej.
- Hej.
70
00:10:35,300 --> 00:10:38,258
Her er det her arbejde, jeg vil have udført.
71
00:10:44,092 --> 00:10:45,425
Jeg er ked af det, Fatna.
72
00:10:47,008 --> 00:10:49,258
Men dette arbejde udføres ikke længere.
73
00:10:49,675 --> 00:10:50,925
Hvad mener du?
74
00:10:53,092 --> 00:10:55,008
Du har haft det her længe, ikke?
75
00:10:56,092 --> 00:10:59,800
Ja, halvtreds år. Jeg fik den i gave
ved min ældstes fødsel.
76
00:11:01,925 --> 00:11:05,508
Jeg kendte en maalem , der lærte med jøderne.
77
00:11:06,758 --> 00:11:08,675
Han vidste, hvordan han skulle udføre dette arbejde.
78
00:11:10,258 --> 00:11:13,133
Men han døde.
Må han hvile i fred.
79
00:11:14,425 --> 00:11:17,008
Men der må da være andre?
80
00:11:17,175 --> 00:11:18,967
Nej, desværre.
81
00:11:20,842 --> 00:11:22,133
Der er ingen tilbage.
82
00:11:23,925 --> 00:11:26,717
Vil du lade mig beholde det til i morgen?
83
00:11:27,508 --> 00:11:31,383
- Nej, ikke nødvendigt...
- Du får det godt strøget tilbage.
84
00:11:32,217 --> 00:11:35,258
Og jeg ordner denne søm
så den ikke bliver mere beskadiget.
85
00:11:37,383 --> 00:11:39,342
- Nå, okay.
- Okay.
86
00:11:45,675 --> 00:11:47,050
Figenformede knapper...
87
00:11:51,092 --> 00:11:53,842
Ingen ved, hvordan man laver disse længere.
88
00:11:56,342 --> 00:11:58,675
Se på detaljerne i stingene,
89
00:11:59,758 --> 00:12:02,300
buernes perfektion.
90
00:12:03,383 --> 00:12:07,258
Halvtreds år, det er stadig det samme.
Stadig lige så smuk...
91
00:12:09,800 --> 00:12:11,092
som den første dag.
92
00:12:13,758 --> 00:12:14,842
Det er pragtfuldt.
93
00:12:19,008 --> 00:12:20,092
Må jeg tage et kig?
94
00:12:20,675 --> 00:12:21,675
Hvis du har lyst.
95
00:15:12,967 --> 00:15:14,258
Hvad med denne?
96
00:15:14,758 --> 00:15:17,050
Denne vil aldrig gå af mode.
97
00:15:17,342 --> 00:15:21,133
Du kan få det lavet
med silketråd i disse to farver.
98
00:15:21,800 --> 00:15:23,175
Det vil se godt ud.
99
00:15:23,342 --> 00:15:25,758
Har du andet?
Lad mig se...
100
00:15:26,925 --> 00:15:28,508
Her er du.
101
00:15:28,675 --> 00:15:30,092
Det er smukt.
102
00:15:30,383 --> 00:15:32,425
Ja, det er fantastisk.
103
00:15:34,258 --> 00:15:36,842
Men det skal tage tid at lave.
104
00:15:37,008 --> 00:15:39,258
- Lidt.
- Hvor længe, mere eller mindre?
105
00:15:39,925 --> 00:15:41,383
Omkring seks uger.
106
00:15:41,550 --> 00:15:44,508
To måneder, hvis du vil have det
hele vejen ned.
107
00:15:44,675 --> 00:15:46,050
To måneder er for lang tid.
108
00:15:46,508 --> 00:15:48,300
Og med en symaskine?
109
00:15:48,467 --> 00:15:51,383
- Halim bruger ikke symaskiner.
- Nå, ja.
110
00:15:52,008 --> 00:15:55,925
Ingen kan se forskel på
håndlavet og maskinfremstillet.
111
00:15:56,592 --> 00:15:57,967
Nu er det det samme.
112
00:15:59,008 --> 00:16:01,383
Vi kan give dig en god pris.
113
00:16:32,008 --> 00:16:33,008
Youssef.
114
00:16:33,592 --> 00:16:34,592
Komme.
115
00:16:40,925 --> 00:16:41,966
Ved skæring,
116
00:16:42,716 --> 00:16:45,425
juster stoffet og hold det fast.
117
00:16:46,466 --> 00:16:47,800
Den må ikke bevæge sig.
118
00:16:52,675 --> 00:16:53,675
Se?
119
00:16:54,591 --> 00:16:55,675
Kom herover.
120
00:16:58,258 --> 00:16:59,675
Til kraven,
121
00:17:00,800 --> 00:17:03,633
du skal altid lave et mindre mønster.
122
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
Gå videre.
123
00:17:07,050 --> 00:17:08,383
Du gør kraven.
124
00:17:08,550 --> 00:17:11,133
- Jeg har aldrig gjort det før.
- Fortsæt.
125
00:17:51,258 --> 00:17:54,842
Når du skærer stoffet,
efterlade dig selv lidt spillerum.
126
00:17:55,467 --> 00:17:58,508
Hvis du skærer for meget, er der ingen vej tilbage.
127
00:18:00,050 --> 00:18:03,092
Og forlad altid dig selv
en ekstra centimeter.
128
00:18:03,800 --> 00:18:05,008
Det er din margin.
129
00:18:05,217 --> 00:18:06,842
maalems centimeter.
130
00:18:09,675 --> 00:18:12,258
Næste gang skal du også lave mønsteret.
131
00:18:14,633 --> 00:18:17,133
Forbered guldtråden, den skal jeg bruge.
132
00:18:17,300 --> 00:18:18,633
Meftal eller tersan?
133
00:18:18,800 --> 00:18:20,842
Tersan, med tre tråde.
134
00:20:05,175 --> 00:20:08,175
Balancer tersan med meftal.
135
00:20:08,342 --> 00:20:10,592
Ellers vil det deformere outfittet.
136
00:20:10,842 --> 00:20:13,800
Stryg alt hvad du kan lide, det falder ikke rigtigt.
137
00:20:18,258 --> 00:20:19,342
Og sådan her?
138
00:20:19,508 --> 00:20:22,675
Nej, der er en retning, du skal sy i.
139
00:20:39,758 --> 00:20:42,508
Undskyld. Jeg mistede overblikket over tiden.
140
00:20:45,550 --> 00:20:46,550
Det er okay.
141
00:20:50,050 --> 00:20:51,217
Du havde arbejde at gøre.
142
00:20:55,508 --> 00:20:58,467
Kom, jeg varmer middagen op.
143
00:21:06,133 --> 00:21:07,758
Vil du ikke spise?
144
00:21:08,550 --> 00:21:11,258
Jeg spiste nogle mandariner.
Jeg er ikke sulten.
145
00:21:15,800 --> 00:21:17,258
Gøre fremskridt?
146
00:21:17,467 --> 00:21:18,467
Er han god?
147
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Ja.
148
00:21:22,592 --> 00:21:24,383
Ganske godt.
149
00:21:27,258 --> 00:21:30,425
Han synes at kunne lide håndværket.
Han vil gerne lære.
150
00:21:31,008 --> 00:21:33,925
Ingen vil have
for at lære håndværket længere, Halim.
151
00:21:35,633 --> 00:21:37,092
Det hele er slut.
152
00:21:41,092 --> 00:21:42,092
Du vil se.
153
00:21:43,508 --> 00:21:46,467
Snart fortæller han dig det
han har fundet et andet job.
154
00:21:48,675 --> 00:21:50,342
Han bliver budbringer
155
00:21:51,008 --> 00:21:53,425
eller en grøntsagssælger på markedet.
156
00:21:55,383 --> 00:21:56,467
Jeg ved det ikke.
157
00:21:58,425 --> 00:21:59,758
Han virker anderledes.
158
00:21:59,925 --> 00:22:01,217
Nej, det er han ikke.
159
00:22:01,758 --> 00:22:03,925
Han er ligesom de foregående.
160
00:22:05,300 --> 00:22:07,967
I så fald finder vi en anden.
161
00:22:08,217 --> 00:22:09,342
Det er fint.
162
00:22:10,467 --> 00:22:12,842
Som om lærlinge voksede på træer.
163
00:22:14,008 --> 00:22:16,092
Jeg kan klare mig selv.
164
00:22:16,508 --> 00:22:17,842
Jeg har ikke brug for nogen.
165
00:22:18,633 --> 00:22:22,300
Du ved, det er umuligt.
Vi er for langt bagud.
166
00:22:46,467 --> 00:22:47,300
Her.
167
00:22:47,467 --> 00:22:48,467
Tak.
168
00:23:13,050 --> 00:23:14,675
Låste du hoveddøren?
169
00:23:15,300 --> 00:23:16,300
Ja.
170
00:23:20,133 --> 00:23:22,675
Jeg vil gerne arbejde mere på
denne kaftan i aften.
171
00:23:22,842 --> 00:23:24,675
Den mangler nogle tyller.
172
00:23:38,383 --> 00:23:39,383
Lad mig se.
173
00:23:51,425 --> 00:23:53,342
Du fortalte mig ikke noget.
174
00:23:54,175 --> 00:23:57,883
- Du kunne have arbejdet tråden senere.
- Det er i orden.
175
00:24:01,092 --> 00:24:03,758
Gnid dem med mandelolie.
176
00:24:04,550 --> 00:24:05,967
De bliver bedre.
177
00:24:07,800 --> 00:24:09,050
Og forlad kaftanen.
178
00:24:09,217 --> 00:24:11,008
Du arbejder på det i morgen.
179
00:27:51,467 --> 00:27:52,592
Youssef!
180
00:27:53,050 --> 00:27:54,050
Komme.
181
00:27:59,217 --> 00:28:00,217
Youssef!
182
00:28:00,633 --> 00:28:01,633
Ja?
183
00:28:04,092 --> 00:28:06,175
Hvor er den lyserøde satin?
184
00:28:06,592 --> 00:28:07,425
Derovre.
185
00:28:07,592 --> 00:28:08,800
Nej, det er det ikke.
186
00:28:09,592 --> 00:28:12,842
- Jeg har ikke set det.
- Derovre, eller har du ikke set det?
187
00:28:13,258 --> 00:28:14,842
Bestem dig.
188
00:28:15,383 --> 00:28:16,508
Jeg rørte det ikke.
189
00:28:18,342 --> 00:28:19,967
Du lægger stofferne væk.
190
00:28:20,133 --> 00:28:22,383
- Ja, men jeg...
- Ja, men ingenting!
191
00:28:23,175 --> 00:28:25,883
Find den, eller jeg trækker den fra din løn.
192
00:28:29,550 --> 00:28:31,592
Så kan du lige så godt trække det fra.
193
00:28:37,883 --> 00:28:39,467
Er du ligeglad?
194
00:28:39,633 --> 00:28:41,800
Mærkeligt, hvis du ikke gjorde noget forkert.
195
00:28:44,383 --> 00:28:45,675
Du ved, frue,
196
00:28:46,425 --> 00:28:49,050
Jeg har klaret mig selv siden jeg var 8.
197
00:28:49,467 --> 00:28:52,008
Penge kommer og går.
Det er lige meget.
198
00:28:52,633 --> 00:28:53,633
Jeg er ligeglad.
199
00:29:11,675 --> 00:29:13,050
Jeg er ikke en tyv.
200
00:29:18,550 --> 00:29:19,550
Jeg ved det.
201
00:29:27,967 --> 00:29:29,050
Det er smukt.
202
00:29:30,883 --> 00:29:32,883
Denne guldtråd ser godt ud.
203
00:29:34,925 --> 00:29:36,258
Godt håndværk.
204
00:29:37,425 --> 00:29:40,050
Men du bør sætte farten op.
205
00:29:40,217 --> 00:29:42,133
- Det er bare det...
- Tålmodighed.
206
00:29:42,675 --> 00:29:47,425
- Denne form for broderi er ikke enkel.
- Det er det, jeg betaler for.
207
00:29:50,092 --> 00:29:52,633
Du er ikke forpligtet til at få det gjort her.
208
00:29:53,633 --> 00:29:56,092
Min mand er en maalem, ikke en maskine.
209
00:29:56,300 --> 00:29:58,342
Og han arbejder i sit eget tempo.
210
00:29:58,967 --> 00:30:03,050
Hvis det ikke passer dig,
Jeg refunderer dit depositum med det samme.
211
00:30:05,300 --> 00:30:06,550
Hvad skal vi gøre?
212
00:30:09,883 --> 00:30:13,300
- Jeg kommer og tjekker dine fremskridt.
- Som du ønsker.
213
00:30:13,467 --> 00:30:14,717
- Farvel.
- Farvel.
214
00:30:24,342 --> 00:30:25,675
Jeg vil arbejde hurtigere.
215
00:30:25,842 --> 00:30:29,133
Nej. Det gør den kvinde ikke
diktere dit tempo.
216
00:30:30,008 --> 00:30:32,008
Men vi skal frem.
217
00:30:32,175 --> 00:30:33,342
Ja, jeg ved det.
218
00:30:34,133 --> 00:30:37,675
Men dette er det smukkeste outfit
du har lavet i årevis.
219
00:30:40,883 --> 00:30:43,550
"Det er det, jeg betaler for!"
220
00:30:44,175 --> 00:30:45,800
Dumme ko...
221
00:30:45,967 --> 00:30:48,383
Din mand betaler med alle sine bestikkelsespenge.
222
00:30:49,217 --> 00:30:50,300
For helvede med hende!
223
00:30:50,967 --> 00:30:52,633
Hvem tror hun, hun er?
224
00:30:54,592 --> 00:30:57,717
"Du ved ikke hvor mange teer,
kaffe, cigaretter,
225
00:30:57,883 --> 00:31:01,675
"det kræver at lave denne kaftan,
Fru herredshøvdingens hustru!"
226
00:31:01,800 --> 00:31:06,092
"Ja! Der går du!
Mindre myntete og mere arbejde!"
227
00:31:06,217 --> 00:31:08,967
"Min mand er en maalem,
ikke en maskine!"
228
00:31:09,133 --> 00:31:13,092
"Han arbejder i sit eget tempo.
Hvis du ikke kan lide det, refunderer jeg dig."
229
00:31:13,258 --> 00:31:14,592
"Hør mig? Med det samme!"
230
00:31:14,758 --> 00:31:17,800
"Jeg fortæller min mand Abdellatif.
Han bliver ikke glad."
231
00:31:17,967 --> 00:31:18,967
"Din mand?"
232
00:31:19,717 --> 00:31:20,842
"Abdellatif?"
233
00:31:22,133 --> 00:31:25,258
"Ja, min mand!
Min mand, distriktschefen!"
234
00:31:26,175 --> 00:31:27,550
"Hvem kender alle!"
235
00:31:33,550 --> 00:31:34,717
Distriktschef!
236
00:31:36,425 --> 00:31:37,758
Chef, helt klart!
237
00:31:41,842 --> 00:31:43,258
Hvor skal du hen?
238
00:31:43,508 --> 00:31:45,758
Jeg har ikke lyst til at tage hjem nu.
239
00:31:46,800 --> 00:31:48,633
Men du skal hvile, Mina.
240
00:31:49,300 --> 00:31:50,925
- Vi skal til Moha's.
- Moha?
241
00:31:51,092 --> 00:31:52,092
Ja, Moha.
242
00:31:52,592 --> 00:31:56,133
Jeg gik forbi den café i 15 år,
sæt aldrig foden indenfor.
243
00:31:56,300 --> 00:31:57,133
Hvad så?
244
00:31:57,300 --> 00:32:00,092
Så ingenting, jeg vil have en myntete fra Moha's.
245
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Det er alt.
246
00:32:14,508 --> 00:32:15,592
Der er en stol.
247
00:32:35,883 --> 00:32:38,842
Hej Halim, hvad kan jeg skaffe dig?
248
00:32:39,508 --> 00:32:41,050
Te med safran.
249
00:32:41,633 --> 00:32:43,217
Jeg kan godt lide at blande dem.
250
00:32:43,675 --> 00:32:45,008
Og dig, min skat?
251
00:32:46,092 --> 00:32:47,092
Kaffe.
252
00:32:47,300 --> 00:32:48,508
Jeg skal have kaffe.
253
00:33:02,425 --> 00:33:04,508
Jeg vil også gerne ryge lidt.
254
00:33:06,883 --> 00:33:08,633
- Du laver sjov, ikke?
- Nej.
255
00:33:11,842 --> 00:33:14,092
- Tag den bold af ham!
- Pas på!
256
00:33:14,508 --> 00:33:15,883
Lad ham ikke komme igennem!
257
00:33:19,842 --> 00:33:20,925
Mål!
258
00:33:21,217 --> 00:33:23,092
For helvede!
259
00:33:24,592 --> 00:33:26,258
Hvad er hendes problem?
260
00:33:27,467 --> 00:33:29,467
Vi skal score nu.
261
00:33:29,842 --> 00:33:31,383
Hvad? Det var et mål.
262
00:33:58,508 --> 00:34:01,675
Som om det var VM-finalen, ikke?
263
00:34:05,758 --> 00:34:06,758
Det er skørt.
264
00:34:07,133 --> 00:34:09,883
Jeg fatter dem ikke.
Virkelig.
265
00:34:10,675 --> 00:34:11,675
Jeg sværger.
266
00:34:21,258 --> 00:34:22,258
God aften.
267
00:34:22,592 --> 00:34:23,592
God aften.
268
00:34:24,383 --> 00:34:25,383
Identifikation.
269
00:34:25,508 --> 00:34:28,967
- Er der et problem, betjent?
- Bare et rutinetjek.
270
00:34:31,550 --> 00:34:34,592
Siden hvornår gør du det
rutinetjek i medinaen?
271
00:34:34,717 --> 00:34:35,717
Dit ID.
272
00:34:35,842 --> 00:34:38,717
Jeg bærer det ikke
kun få skridt fra mit hus.
273
00:34:39,217 --> 00:34:43,175
- Så går vi til stationen.
- Hun er min kone, vi bor et kvarter væk.
274
00:34:45,967 --> 00:34:48,592
Okay.
Din vielsesattest?
275
00:34:51,425 --> 00:34:53,508
Undskyld, betjent, jeg har det ikke på mig.
276
00:34:53,675 --> 00:34:56,383
Jeg kan tage hjem og hente den, hvis du vil.
277
00:35:03,050 --> 00:35:04,425
Okay for denne gang.
278
00:35:07,883 --> 00:35:09,300
Du, kom herover.
279
00:35:20,925 --> 00:35:23,342
Hvorfor undskylder du? Jeg forstår det ikke.
280
00:35:24,258 --> 00:35:26,133
Hvad vil du have mig til at gøre?
281
00:35:26,300 --> 00:35:27,800
Hvad vil jeg have dig til at gøre?
282
00:35:28,300 --> 00:35:30,008
Ja. Hvad?
283
00:35:32,258 --> 00:35:33,258
Intet.
284
00:35:33,758 --> 00:35:37,175
Man skal aldrig gøre noget,
aldrig sige noget.
285
00:36:03,967 --> 00:36:04,967
Mina!
286
00:36:05,842 --> 00:36:06,842
Mina!
287
00:36:47,217 --> 00:36:49,800
I morgen tidlig skal vi på hospitalet.
288
00:36:50,092 --> 00:36:51,925
Du skal have nye tests.
289
00:36:54,175 --> 00:36:56,175
Det er ubrugeligt, og du ved det.
290
00:36:56,508 --> 00:36:57,508
Nej.
291
00:36:58,133 --> 00:36:59,300
Vi går.
292
00:37:00,342 --> 00:37:01,383
Hvad for?
293
00:37:03,550 --> 00:37:06,092
For at betale 4000 dirham igen for endnu en scanning?
294
00:37:09,925 --> 00:37:12,800
Synes du ikke, vi allerede har brugt nok?
295
00:37:18,508 --> 00:37:20,175
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
296
00:37:22,425 --> 00:37:24,467
Nu er det hele i Guds hænder.
297
00:40:40,633 --> 00:40:44,467
Jeg har forbedret mit broderi
fra sidste gang. Jeg er der næsten.
298
00:40:45,842 --> 00:40:47,675
Godt, du vil vise mig det.
299
00:40:53,717 --> 00:40:54,800
Hej.
300
00:40:56,633 --> 00:40:57,633
Nogen her?
301
00:40:59,550 --> 00:41:00,717
Ingen?
302
00:41:04,175 --> 00:41:06,258
- Hej, frue.
- Er Mina her?
303
00:41:06,425 --> 00:41:09,008
Nej, det er hun ikke. Må jeg hjælpe dig?
304
00:41:09,217 --> 00:41:11,258
Jeg vil gerne have en kaftan til et bryllup.
305
00:41:11,425 --> 00:41:12,925
Har du noget godt?
306
00:41:13,092 --> 00:41:15,217
Vent, jeg ringer til maalem.
307
00:41:19,717 --> 00:41:22,092
Jeg kan justere dem til bredde eller længde.
308
00:41:23,592 --> 00:41:25,842
Det er ikke det, jeg leder efter.
309
00:41:26,425 --> 00:41:29,383
Jeg har brug for noget mere smart.
Meget klassisk.
310
00:41:36,092 --> 00:41:37,092
Denne her.
311
00:41:38,508 --> 00:41:40,258
Det er et klassisk snit.
312
00:41:40,925 --> 00:41:42,925
Det har virket hele vejen ned
313
00:41:43,133 --> 00:41:44,383
og på siderne.
314
00:41:48,425 --> 00:41:49,425
Jeg synes det er tungt.
315
00:41:53,217 --> 00:41:55,217
Hvad med den?
316
00:41:55,467 --> 00:41:56,800
Hvornår vil den være klar?
317
00:41:57,800 --> 00:42:00,467
Jeg beklager, den er forbeholdt en kunde.
318
00:42:02,383 --> 00:42:03,467
Må jeg se det?
319
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
Bare se det.
320
00:42:20,717 --> 00:42:22,883
Arbejdet er fejlfrit, må jeg sige.
321
00:42:25,508 --> 00:42:28,300
Forsigtig,
du må ikke være ru på stoffet.
322
00:42:28,925 --> 00:42:29,758
Lytte,
323
00:42:29,925 --> 00:42:32,467
Jeg er villig til at betale dig mere end hende.
324
00:42:32,800 --> 00:42:34,175
Du sætter prisen.
325
00:42:34,342 --> 00:42:37,467
Jeg er ked af det.
Det er ikke muligt.
326
00:42:37,925 --> 00:42:40,175
Kan du få mig den samme kongeblå?
327
00:42:43,300 --> 00:42:44,925
Dette er ikke kongeblå.
328
00:42:45,758 --> 00:42:47,175
Den er petroleumsblå.
329
00:42:48,675 --> 00:42:49,675
Glem det.
330
00:42:51,592 --> 00:42:52,633
Farvel.
331
00:42:53,633 --> 00:42:56,092
Som om du var den eneste
på markedet...
332
00:43:24,842 --> 00:43:26,675
Hvordan gik det i dag?
333
00:43:31,383 --> 00:43:32,467
Jeg er ked af det.
334
00:43:34,050 --> 00:43:36,675
Det var ikke meningen at vække dig.
335
00:43:39,675 --> 00:43:41,633
Tror du, jeg er en kylling?
336
00:43:43,342 --> 00:43:46,883
Jeg lukkede lige øjnene et øjeblik,
Jeg ville ikke sove.
337
00:43:50,092 --> 00:43:51,675
Føler du dig bedre?
338
00:43:52,342 --> 00:43:53,925
Ja, gudskelov.
339
00:44:05,550 --> 00:44:07,550
Jeg laver middag til dig.
340
00:44:11,383 --> 00:44:12,717
Jeg er ikke sulten.
341
00:44:14,883 --> 00:44:15,925
Hvile.
342
00:45:13,925 --> 00:45:14,925
Her.
343
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
Lad mig se.
344
00:45:31,508 --> 00:45:32,675
Det er ikke dårligt.
345
00:45:34,925 --> 00:45:36,425
Symmetrien er ikke god.
346
00:45:37,342 --> 00:45:40,675
Fortsæt med at henvise til den anden side,
så det er identisk.
347
00:45:41,467 --> 00:45:44,342
Hold ikke blikket rettet mod fingrene.
348
00:45:45,842 --> 00:45:48,175
Sæt nålen godt i,
349
00:45:48,925 --> 00:45:52,175
tryk den fast, så sømmen holder.
350
00:45:53,133 --> 00:45:56,550
En kaftan skal kunne overleve
den der bærer det.
351
00:45:57,342 --> 00:45:59,383
Overdrages fra mor til datter.
352
00:45:59,717 --> 00:46:01,383
Stå tidens prøve.
353
00:46:06,883 --> 00:46:07,883
Fortsæt,
354
00:46:09,342 --> 00:46:10,342
fortsætte.
355
00:46:15,217 --> 00:46:17,633
Tryk fast, når du sætter nålen i.
356
00:47:43,467 --> 00:47:44,758
Har du det godt?
357
00:47:45,883 --> 00:47:47,800
Ja, bedre. Gudskelov.
358
00:47:51,967 --> 00:47:53,217
Hvilede du?
359
00:47:53,383 --> 00:47:54,383
Ja,
360
00:47:54,717 --> 00:47:56,633
og jeg fik også ryddet op i huset.
361
00:48:00,508 --> 00:48:02,092
Du ser smuk ud.
362
00:48:03,008 --> 00:48:04,008
Som altid.
363
00:48:08,675 --> 00:48:10,508
Du er lidt sent hjemme.
364
00:48:11,092 --> 00:48:12,758
Kunne du ikke afslutte tidligere?
365
00:48:13,508 --> 00:48:14,508
Nej.
366
00:48:17,967 --> 00:48:19,508
Lad mig dække bordet.
367
00:48:21,633 --> 00:48:24,133
Gå og gør dig godt tilpas.
368
00:48:24,300 --> 00:48:25,675
Du må være træt.
369
00:48:26,258 --> 00:48:27,675
Den er næsten klar.
370
00:48:55,550 --> 00:48:56,550
Er det godt?
371
00:48:59,883 --> 00:49:01,675
Ja, meget.
372
00:49:05,175 --> 00:49:06,508
Hvad er anledningen?
373
00:49:07,383 --> 00:49:08,383
Ingen lejlighed.
374
00:49:08,508 --> 00:49:11,342
Har vi altid brug for en lejlighed
at spise rfissa?
375
00:49:12,800 --> 00:49:15,008
Du har ret.
376
00:49:20,383 --> 00:49:22,550
Har du været ude at handle ind?
377
00:49:22,758 --> 00:49:23,758
Ja.
378
00:49:25,092 --> 00:49:26,175
Hvad så?
379
00:49:26,842 --> 00:49:29,092
Du skal ikke gå ud alene, Mina.
380
00:49:29,258 --> 00:49:31,175
Jeg har det godt.
381
00:49:33,508 --> 00:49:35,258
I morgen er jeg i butikken.
382
00:49:51,258 --> 00:49:52,258
Hvad?
383
00:49:57,758 --> 00:50:00,758
Vil du hellere, at jeg bliver hængende i sengen hele dagen?
384
00:50:16,050 --> 00:50:17,050
Spise.
385
00:50:17,550 --> 00:50:19,300
Det bliver koldt.
386
00:50:58,342 --> 00:50:59,342
Halim!
387
00:51:02,508 --> 00:51:03,508
Kommer.
388
00:51:12,967 --> 00:51:14,008
Sådan?
389
00:51:15,342 --> 00:51:18,592
Ja, det er bedre.
Men lidt strammere.
390
00:51:19,175 --> 00:51:21,175
Jeg kan knibe det lidt mere.
391
00:51:21,467 --> 00:51:22,508
Men dette stof
392
00:51:22,675 --> 00:51:26,008
skal glide over din hud.
393
00:51:27,508 --> 00:51:29,008
Ikke klem den.
394
00:51:30,342 --> 00:51:32,550
Det er silkefløjl.
395
00:51:33,883 --> 00:51:35,383
Se hvor blød den er.
396
00:51:36,717 --> 00:51:38,217
Hvordan glider det...
397
00:51:39,717 --> 00:51:41,883
Du må ikke hindre dens bevægelse.
398
00:51:42,675 --> 00:51:45,008
Hvis du bærer det direkte på din hud,
399
00:51:45,175 --> 00:51:47,508
det vil omslutte det naturligt.
400
00:51:48,342 --> 00:51:50,508
Bæltet med ledning klarer resten.
401
00:51:51,383 --> 00:51:52,550
Jeg kan se.
402
00:51:52,883 --> 00:51:55,383
Men tag det lidt ind.
403
00:51:58,883 --> 00:51:59,883
Okay.
404
00:52:00,550 --> 00:52:01,675
Som du ønsker.
405
00:52:01,842 --> 00:52:03,050
Du har ret.
406
00:52:05,842 --> 00:52:07,050
Det er godt.
407
00:52:14,675 --> 00:52:18,383
Foretag justeringerne, når du er færdig
den anden kaftan.
408
00:53:02,467 --> 00:53:04,383
Gjorde jeg noget forkert?
409
00:53:06,967 --> 00:53:09,425
Ingen.
Vi skal bare sætte farten op.
410
00:53:21,967 --> 00:53:23,300
Vis mig de andre.
411
00:53:24,467 --> 00:53:26,050
Denne er pragtfuld.
412
00:53:35,133 --> 00:53:37,092
Og tag et kig på denne.
413
00:53:39,842 --> 00:53:41,008
Se.
414
00:53:48,342 --> 00:53:50,175
Kvinder elsker denne.
415
00:53:52,925 --> 00:53:54,008
Jeg ved det ikke.
416
00:53:54,800 --> 00:53:58,258
Mina, du kan returnere dem, du ikke kan lide.
417
00:53:58,425 --> 00:53:59,425
Okay.
418
00:54:00,467 --> 00:54:01,675
Forresten...
419
00:54:04,175 --> 00:54:08,008
Du betalte for denne lyserøde satin sidste gang,
og returnerede den ved en fejl.
420
00:54:10,258 --> 00:54:11,508
Kan du huske?
421
00:54:11,675 --> 00:54:12,842
Ja tak.
422
00:54:14,508 --> 00:54:17,050
Jeg efterlader dem hos dig.
423
00:54:17,967 --> 00:54:22,050
Tænk over det, behold hvad du vil
giv mig resten tilbage.
424
00:54:22,217 --> 00:54:23,550
- Fint.
- Vi ses snart.
425
00:55:32,133 --> 00:55:33,592
- Hej.
- Hej.
426
00:55:34,050 --> 00:55:35,925
To dirhams sort sæbe.
427
00:55:41,925 --> 00:55:43,675
Bare sæbe, intet andet?
428
00:55:43,842 --> 00:55:47,300
Nej tak.
Jeg tager en individuel kahyt.
429
00:55:51,758 --> 00:55:52,758
Femten dirham.
430
00:56:56,550 --> 00:56:58,800
Du har ikke rørt din tallerken.
431
00:57:00,717 --> 00:57:03,383
Vil du fortælle mig det ved hvert måltid?
432
00:57:04,758 --> 00:57:07,092
Du har ikke spist noget i dagevis.
433
00:57:08,550 --> 00:57:09,717
Jeg er på diæt.
434
00:57:10,050 --> 00:57:12,050
Catwalk-model, kan du ikke se?
435
00:57:15,925 --> 00:57:17,217
Jeg bliver hjemme.
436
00:57:18,217 --> 00:57:20,883
Jeg har det ikke særlig godt i dag.
437
00:57:21,675 --> 00:57:23,675
- Så bliver jeg hos dig.
- Nej.
438
00:57:24,342 --> 00:57:26,758
Jeg giver ham en ekstra nøgle og kommer tilbage.
439
00:57:27,217 --> 00:57:28,217
Nej.
440
00:57:29,050 --> 00:57:30,508
Jeg vil hellere blive.
441
00:57:35,550 --> 00:57:37,217
Og jeg vil hellere have du går.
442
00:57:37,383 --> 00:57:39,217
Du skal gøre den kaftan færdig.
443
00:58:14,133 --> 00:58:16,467
Er det godt? Ikke for bred?
444
00:58:16,633 --> 00:58:18,258
Stram den lidt.
445
00:58:19,425 --> 00:58:20,467
Lidt mere.
446
00:58:21,467 --> 00:58:23,258
Ilyas, let på din bror!
447
00:58:25,467 --> 00:58:26,758
For himlens skyld!
448
00:58:26,925 --> 00:58:29,092
Hvad tror du, du laver?
449
00:58:29,258 --> 00:58:32,008
Hvad er alt det her?
Talte vi ikke om dette?
450
00:58:32,758 --> 00:58:34,300
Kom herover!
451
00:58:35,133 --> 00:58:36,633
For himlens skyld!
452
00:58:36,800 --> 00:58:38,800
Er det ikke sludder nok?
453
00:58:42,467 --> 00:58:43,758
Synes du det er sjovt?
454
00:58:44,008 --> 00:58:46,133
Vent bare til vi kommer hjem.
455
00:58:49,133 --> 00:58:51,008
Hold kæft. Flyt det!
456
00:58:53,300 --> 00:58:56,300
Du har intet at være stolt af!
457
00:58:56,967 --> 00:58:58,800
Vi ordner det her hjemme!
458
00:58:59,300 --> 00:59:01,467
Jeg er tilbage i morgen.
459
00:59:01,633 --> 00:59:02,800
Kom nu!
460
00:59:38,133 --> 00:59:39,175
Jeg elsker dig.
461
01:00:01,883 --> 01:00:04,342
Tag tråden op på gulvet, tak.
462
01:00:33,550 --> 01:00:36,217
Find en anden til at tage din tråd op.
463
01:03:21,925 --> 01:03:24,425
De har fem niveauer, som du spurgte.
464
01:03:25,467 --> 01:03:26,925
To hundrede knapper.
465
01:03:27,258 --> 01:03:29,467
Og jeg tilføjede ti mere, for en sikkerheds skyld.
466
01:03:29,800 --> 01:03:30,800
God.
467
01:03:30,925 --> 01:03:31,925
Tak.
468
01:03:41,092 --> 01:03:42,425
Må Gud betale dig tilbage.
469
01:04:33,467 --> 01:04:34,967
Hvad er der galt?
470
01:04:36,967 --> 01:04:38,258
Hvad er der galt?
471
01:04:39,800 --> 01:04:41,008
Hvor gør det ondt?
472
01:04:42,883 --> 01:04:43,883
Mina.
473
01:04:44,675 --> 01:04:46,383
Hvor gør det ondt?
474
01:04:47,342 --> 01:04:48,342
Fortæl mig.
475
01:05:03,050 --> 01:05:04,050
Træk vejret ind.
476
01:05:08,675 --> 01:05:09,675
Træk vejret ud.
477
01:05:14,467 --> 01:05:17,008
Jeg vil øge morfindoseringen
478
01:05:17,800 --> 01:05:19,467
for at lindre smerten.
479
01:05:22,508 --> 01:05:24,383
Og giv hende en sirup,
480
01:05:25,675 --> 01:05:27,258
at stimulere hendes appetit.
481
01:05:29,425 --> 01:05:30,925
Hun skal spise.
482
01:05:31,092 --> 01:05:32,342
Det er vigtigt.
483
01:05:36,717 --> 01:05:38,217
Og intet andet?
484
01:05:39,717 --> 01:05:41,425
Det er alt, hvad vi kan gøre.
485
01:05:42,842 --> 01:05:47,175
Men vi skal tilbage til hospitalet,
køre nogle tests.
486
01:05:47,592 --> 01:05:50,342
Måske kan hun starte en anden behandling.
487
01:05:52,425 --> 01:05:53,508
Halim.
488
01:05:55,883 --> 01:05:57,508
Din kone har kæmpet.
489
01:05:58,758 --> 01:06:01,217
Nu er tiden kommet til at lade hende gå.
490
01:06:15,758 --> 01:06:16,925
Jeg er ked af det.
491
01:08:14,842 --> 01:08:16,007
Lad os gå indenfor.
492
01:08:17,675 --> 01:08:18,675
Hvorfor?
493
01:08:25,342 --> 01:08:27,175
Det er Sheikha Haddas begravelse.
494
01:08:31,717 --> 01:08:32,717
Virkelig?
495
01:08:36,842 --> 01:08:38,217
ligner det ikke.
496
01:08:39,882 --> 01:08:40,882
Hvorfor ikke?
497
01:08:44,925 --> 01:08:49,507
Hun, der fik hele Salé til at danse,
der elskede farver og glitter...
498
01:08:52,092 --> 01:08:54,592
Jeg er sikker på, at hun drømte om noget andet.
499
01:09:05,132 --> 01:09:07,217
Kan du hjælpe mig med at vaske mit hår?
500
01:09:38,508 --> 01:09:42,675
Jeg har ventet 25 år
for at du skal vaske mit hår.
501
01:09:44,300 --> 01:09:46,008
Det eneste du skulle gøre var at spørge.
502
01:09:50,300 --> 01:09:52,133
Vær forsigtig med, hvad du siger.
503
01:09:53,675 --> 01:09:56,800
Hvem ved, hvad jeg ellers kan bede dig om.
504
01:10:00,758 --> 01:10:02,967
Deres ønske er min befaling, frue.
505
01:10:11,133 --> 01:10:12,175
Hvordan er vandet?
506
01:10:12,342 --> 01:10:13,967
- Varmt!
- Varmt?
507
01:10:14,133 --> 01:10:15,175
Varmt.
508
01:10:18,175 --> 01:10:19,342
Og sådan her?
509
01:10:20,217 --> 01:10:21,217
Sådan.
510
01:11:53,133 --> 01:11:55,717
Butikken har været lukket i en uge.
511
01:11:57,383 --> 01:11:58,633
Jeg var bekymret.
512
01:12:01,717 --> 01:12:02,717
Kom ind.
513
01:12:30,133 --> 01:12:32,550
Jeg troede, du ville være gået tilbage til Meknes.
514
01:12:33,842 --> 01:12:34,967
Nej.
515
01:12:52,133 --> 01:12:54,175
Kan jeg gøre noget for dig?
516
01:12:56,800 --> 01:12:57,800
Nej.
517
01:13:00,550 --> 01:13:01,550
Halim!
518
01:13:03,175 --> 01:13:04,342
Hvem er det?
519
01:13:06,092 --> 01:13:07,258
Det er bare Youssef.
520
01:13:07,550 --> 01:13:10,217
Han kom for at fortælle mig det
hvordan det går i butikken.
521
01:13:10,383 --> 01:13:12,467
Men han er ved at gå.
522
01:13:13,342 --> 01:13:14,342
Youssef!
523
01:13:16,342 --> 01:13:19,717
Låser du inde hver nat?
524
01:13:21,383 --> 01:13:22,467
Ja.
525
01:13:23,050 --> 01:13:24,383
Altid, Mina.
526
01:13:26,217 --> 01:13:27,842
Og Latifa?
527
01:13:28,008 --> 01:13:30,550
Er hun kommet for at betale for sit outfit endnu?
528
01:13:32,967 --> 01:13:34,175
Nej, ikke endnu.
529
01:13:35,217 --> 01:13:39,258
Giv hende det ikke før hun betaler.
Også selvom hun insisterer.
530
01:13:40,133 --> 01:13:42,967
Ellers tager hun et år om at komme til at betale.
531
01:13:45,550 --> 01:13:46,550
Okay.
532
01:13:51,217 --> 01:13:52,217
Godt,
533
01:13:52,883 --> 01:13:56,258
Jeg må gå i butikken.
Der er arbejde at indhente.
534
01:13:58,050 --> 01:13:59,217
Jeg er lav på tråden.
535
01:14:00,217 --> 01:14:02,383
Jeg kan købe nogle, hvis du har lyst.
536
01:14:03,050 --> 01:14:06,883
Og tag knapperne op
til det blomstrede outfit.
537
01:14:20,592 --> 01:14:23,467
Der er penge i skuffen,
under disken.
538
01:14:31,675 --> 01:14:32,675
Ja.
539
01:14:34,133 --> 01:14:35,425
Han klarer sig godt.
540
01:14:35,925 --> 01:14:38,425
Han gør fremskridt med flere outfits.
541
01:14:39,925 --> 01:14:43,175
Kunderne spørger,
men han ved, hvordan man går i stå.
542
01:14:50,592 --> 01:14:53,425
Du skal gå tilbage så hurtigt som muligt.
543
01:14:56,800 --> 01:14:58,925
Vi har ikke råd til at miste kunder.
544
01:15:01,258 --> 01:15:02,258
Okay.
545
01:15:05,133 --> 01:15:06,633
Når du er bedre.
546
01:15:59,675 --> 01:16:00,675
Mina?
547
01:16:02,842 --> 01:16:04,008
Det er ingenting.
548
01:16:04,508 --> 01:16:06,675
Jeg ville bare have fat i min medicin.
549
01:16:06,842 --> 01:16:08,175
Hvorfor ringede du ikke til mig?
550
01:16:10,217 --> 01:16:12,675
Jeg kan gøre tingene selv.
551
01:16:13,925 --> 01:16:15,008
Er du såret?
552
01:16:15,925 --> 01:16:16,925
Nej.
553
01:16:18,258 --> 01:16:19,592
Alt er okay.
554
01:16:25,175 --> 01:16:26,758
Jeg skal hvile mig lidt.
555
01:16:41,258 --> 01:16:43,092
Hun kom forbi to gange i sidste uge.
556
01:16:43,883 --> 01:16:45,300
Og igen i denne uge.
557
01:16:46,050 --> 01:16:47,550
Hun vil have pengene tilbage.
558
01:16:48,550 --> 01:16:51,592
Jeg tænkte, at du måske ville
at gøre det færdigt derhjemme.
559
01:16:51,758 --> 01:16:53,425
Det er en dyr kaftan.
560
01:16:57,258 --> 01:16:58,258
Kom ind.
561
01:17:04,300 --> 01:17:06,300
Jeg købte nogle dagligvarer til dig.
562
01:17:06,467 --> 01:17:07,758
Bare for en sikkerheds skyld.
563
01:17:07,967 --> 01:17:10,008
Der er mandariner til Mina.
564
01:17:11,842 --> 01:17:12,842
Tak.
565
01:17:25,300 --> 01:17:26,633
Er hun ikke bedre?
566
01:17:31,758 --> 01:17:33,425
Hun er en stærk kvinde.
567
01:17:33,842 --> 01:17:35,092
Hun skal nok klare sig.
568
01:17:51,383 --> 01:17:53,633
Min mor døde, da hun fødte mig.
569
01:17:56,550 --> 01:17:58,467
Min far foragtede mig altid.
570
01:18:05,633 --> 01:18:06,633
Mina...
571
01:18:09,800 --> 01:18:11,383
Mina slettede alt.
572
01:18:13,967 --> 01:18:15,550
Hun var der altid.
573
01:18:18,467 --> 01:18:19,842
Som en sten.
574
01:19:46,092 --> 01:19:47,883
Kom nu, maalem, rejs dig.
575
01:19:49,550 --> 01:19:50,550
Rejs dig op!
576
01:19:51,717 --> 01:19:53,258
Du er blevet doven.
577
01:19:53,425 --> 01:19:54,550
Seriøst?
578
01:19:55,675 --> 01:19:58,425
- Mig, doven?
- Ja, doven.
579
01:20:04,300 --> 01:20:05,800
Og i høj grad.
580
01:20:36,717 --> 01:20:37,800
Ja.
581
01:20:38,300 --> 01:20:40,967
Disse. Forbered dem
og bring dem til mig.
582
01:20:42,800 --> 01:20:45,008
Okay.
Har du brug for noget andet?
583
01:20:45,175 --> 01:20:46,175
Nej tak.
584
01:20:46,967 --> 01:20:49,508
Halim!
Er det Youssef med dig?
585
01:20:50,050 --> 01:20:51,050
Ja.
586
01:20:52,050 --> 01:20:53,383
Kan du sende ham ind?
587
01:20:55,133 --> 01:20:56,342
Han er på vej.
588
01:21:13,133 --> 01:21:14,550
Hvad?
589
01:21:14,800 --> 01:21:16,008
Vil du have et billede?
590
01:21:19,258 --> 01:21:20,258
Komme.
591
01:21:20,508 --> 01:21:21,508
Tag en plads.
592
01:21:37,425 --> 01:21:39,842
Tak for alt, hvad du gør.
593
01:21:42,175 --> 01:21:43,508
Det er ingenting.
594
01:21:54,508 --> 01:21:56,508
Jeg fandt den lyserøde satin.
595
01:22:02,967 --> 01:22:04,592
Og jeg fortalte dig det ikke.
596
01:22:08,258 --> 01:22:09,258
Jeg ved det.
597
01:22:14,717 --> 01:22:16,217
Siden hvornår ved du det?
598
01:22:21,258 --> 01:22:22,800
Bachir fortalte mig...
599
01:22:23,967 --> 01:22:26,758
han gav dig den et par dage senere.
600
01:22:40,633 --> 01:22:41,800
Tilgiv mig.
601
01:22:45,092 --> 01:22:46,175
Det er i orden.
602
01:22:49,758 --> 01:22:50,758
Nej.
603
01:22:51,175 --> 01:22:52,842
Jeg var ikke ærlig over for dig.
604
01:23:01,592 --> 01:23:02,925
Vil du tilgive mig?
605
01:23:08,092 --> 01:23:09,092
Se på mig.
606
01:23:29,383 --> 01:23:30,800
Jeg går i butikken.
607
01:26:24,508 --> 01:26:25,508
Jeg er færdig.
608
01:27:19,508 --> 01:27:21,550
Jeg håber ikke, det er gennemstegt.
609
01:27:33,967 --> 01:27:36,425
Har han ikke fortalt dig, at jeg er allergisk over for æg?
610
01:27:38,883 --> 01:27:40,592
Undskyld, jeg vidste det ikke.
611
01:27:41,383 --> 01:27:42,550
Slap af!
612
01:27:43,383 --> 01:27:45,967
Hvis jeg var det, ville jeg være død nu.
613
01:27:46,717 --> 01:27:49,133
Det er alt, hvad jeg har spist i ugevis.
614
01:27:49,967 --> 01:27:51,925
Nyd dit måltid.
615
01:27:52,425 --> 01:27:54,425
Jeg har arbejde, jeg er ikke sulten.
616
01:27:54,592 --> 01:27:55,592
Nej.
617
01:27:55,800 --> 01:27:58,550
- Kom og sæt dig hos os.
- Intet behov.
618
01:27:58,717 --> 01:28:00,050
Det er ikke til forhandling.
619
01:28:01,133 --> 01:28:02,133
Sæt dig ned.
620
01:28:07,717 --> 01:28:08,717
Her.
621
01:28:08,883 --> 01:28:09,925
Tak.
622
01:28:13,092 --> 01:28:14,883
Ved du, hvad Houria sagde til ham?
623
01:28:15,758 --> 01:28:16,758
Nej.
624
01:28:17,133 --> 01:28:19,425
At dine mål var forkerte.
625
01:28:20,425 --> 01:28:22,675
Og hun har taget ti kilo på!
626
01:28:25,800 --> 01:28:27,425
Ved du, hvad han gjorde?
627
01:28:28,008 --> 01:28:32,092
Jeg fortalte hende, at det trængte til et moderne touch,
for at passe til hendes stil.
628
01:28:32,258 --> 01:28:35,342
Jeg tog ærmerne af,
tilføjet stoffet til siderne
629
01:28:35,508 --> 01:28:37,342
og klemte hende ind i den.
630
01:28:37,758 --> 01:28:40,842
Næste gang skal vi veje hende
før vi starter.
631
01:28:41,008 --> 01:28:42,467
God idé.
632
01:28:43,842 --> 01:28:45,758
Hun har gjort det før.
633
01:29:05,133 --> 01:29:06,133
Hej Mohamed,
634
01:29:06,300 --> 01:29:10,133
skru ned for den forbandede musik!
Du gør os gale!
635
01:29:10,300 --> 01:29:11,633
Nok er nok!
636
01:29:11,967 --> 01:29:14,633
Jeg taler til dig!
Er du døv?
637
01:29:15,133 --> 01:29:17,467
Træt af det her!
638
01:29:25,342 --> 01:29:26,633
Lige hvad vi havde brug for.
639
01:29:28,133 --> 01:29:29,217
Gud almægtig.
640
01:29:35,967 --> 01:29:36,967
Komme.
641
01:29:37,883 --> 01:29:38,925
Kom nu!
642
01:29:56,925 --> 01:29:59,175
Det hele er i skuldrene.
Flyt dem.
643
01:30:02,883 --> 01:30:04,758
Vis mig, hvad du kan!
644
01:30:06,967 --> 01:30:08,508
Kom nu, kom!
645
01:30:11,842 --> 01:30:14,175
Gaa gaa, ya Zoubida...
646
01:30:14,342 --> 01:30:16,508
Jeg har aldrig hørt dig synge på Rifian.
647
01:30:16,675 --> 01:30:18,592
Nå, nu hører du mig.
648
01:31:40,342 --> 01:31:42,425
Har du ikke lyst til at sove?
649
01:31:44,050 --> 01:31:45,050
Ja,
650
01:31:45,092 --> 01:31:47,675
men jeg er nødt til at gøre denne kaftan færdig.
651
01:31:55,967 --> 01:31:57,550
Han er en god fyr.
652
01:32:15,467 --> 01:32:16,800
Jeg er ked af det, Mina.
653
01:32:28,675 --> 01:32:30,508
Jeg prøvede at undertrykke det.
654
01:32:35,133 --> 01:32:36,883
Hele mit liv prøvede jeg.
655
01:32:39,508 --> 01:32:40,633
Det lykkedes mig ikke.
656
01:32:47,383 --> 01:32:49,592
Jeg kunne have bragt skam over dig.
657
01:32:57,133 --> 01:32:58,133
Snavsede dig.
658
01:33:29,758 --> 01:33:32,217
Jeg kender ikke nogen så ren mand som dig.
659
01:33:35,967 --> 01:33:37,383
Som ædel.
660
01:33:40,050 --> 01:33:42,842
Og jeg er stolt af at have været din kone.
661
01:34:52,258 --> 01:34:53,342
Det er fantastisk.
662
01:34:56,092 --> 01:34:58,592
Du skal gennemgå alle detaljerne.
663
01:35:01,008 --> 01:35:03,675
Sørg for at alt holder på plads.
664
01:35:04,342 --> 01:35:06,842
Genbearbejd fletningen
665
01:35:07,842 --> 01:35:09,342
visse steder.
666
01:35:11,217 --> 01:35:13,717
Så kan du levere det.
667
01:35:17,425 --> 01:35:18,758
Det er smukt.
668
01:35:34,550 --> 01:35:36,925
Hvis vi kunne have fejret vores bryllup,
669
01:35:37,092 --> 01:35:39,175
Jeg ville have ønsket det samme.
670
01:35:41,092 --> 01:35:44,050
Selvom du ikke var så god dengang.
671
01:35:47,258 --> 01:35:50,258
Ved du, at jeg friede til ham?
672
01:35:50,425 --> 01:35:51,425
Virkelig?
673
01:35:52,425 --> 01:35:53,425
Virkelig.
674
01:36:07,467 --> 01:36:09,758
I lugter som en kamel, begge to.
675
01:36:11,425 --> 01:36:15,092
I dag skal du til hammam.
Det er besluttet.
676
01:36:17,092 --> 01:36:19,258
Du vil også give mig en pause.
677
01:36:19,425 --> 01:36:23,050
- Det er ikke muligt, Mina.
- Lad mig ikke gentage mig selv.
678
01:36:33,967 --> 01:36:35,383
Tak, mine herrer.
679
01:36:36,008 --> 01:36:38,633
Fra nu af kan jeg klare mig selv.
680
01:36:43,425 --> 01:36:46,592
Hvorfor flyver du ikke med en drage?
681
01:36:47,092 --> 01:36:48,092
Slå det!
682
01:38:36,008 --> 01:38:37,342
Kan du hjælpe mig?
683
01:41:24,550 --> 01:41:25,550
Halim...
684
01:41:27,842 --> 01:41:29,717
Vær ikke bange for at elske.
685
01:41:59,175 --> 01:42:01,675
Skal jeg gøre den klar til levering?
686
01:42:07,925 --> 01:42:08,925
Ikke endnu.
687
01:42:50,967 --> 01:42:52,258
Luk øjnene.
688
01:43:00,425 --> 01:43:02,342
Kan du lugte havbrisen?
689
01:43:14,592 --> 01:43:15,883
Så godt...
690
01:44:54,175 --> 01:44:55,758
De er søde, ikke?
691
01:44:56,550 --> 01:44:57,800
Meget.
692
01:48:11,675 --> 01:48:13,550
Mine kondolencer.
693
01:48:13,967 --> 01:48:16,383
Må Gud give dig mod.
694
01:48:16,883 --> 01:48:17,925
Tak.
695
01:48:35,425 --> 01:48:36,508
Hun er klar.
696
01:49:10,800 --> 01:49:12,383
Hun er blevet renset.
697
01:49:12,550 --> 01:49:14,592
Du må ikke længere røre ved hende.
698
01:49:15,800 --> 01:49:17,425
Rør ikke ved hendes ligklæde!
699
01:49:17,592 --> 01:49:18,592
Kom ud.
700
01:49:19,258 --> 01:49:21,008
lytter du ikke?
701
01:49:22,217 --> 01:49:23,592
jeg sagde,
702
01:49:23,883 --> 01:49:25,175
kom ud!
703
01:49:33,717 --> 01:49:35,425
Må Gud bevare os.
704
01:50:54,383 --> 01:50:56,175
O Allah!
Skænk hende en ædel bolig
705
01:50:56,342 --> 01:50:59,342
Gør hendes grav til en have i Paradiset
706
01:50:59,508 --> 01:51:01,675
Rens hende for hendes synder
707
01:51:01,967 --> 01:51:04,508
Som man renser hvidt stof for snavs
708
01:51:04,675 --> 01:51:07,175
Vask hende med vand, sne og hagl...
709
01:57:10,967 --> 01:57:17,425
DEN BLÅ KAFTAN
710
02:01:53,425 --> 02:01:55,592
Undertekstning: Medieløsning